Wednesday, April 13, 2016

Makna Lagu: Melted by Akdong Musician (AKMU)


Entah macam mana lagu ni boleh hinggap kat telinga Fifi tapi lately lagu ni memang menjadi peneman kat rumah haha.

HANGUL.
붉은 해가 세수하던 파란 바다 검게 물들고
구름 비바람 오가던 하얀 하늘 회색 빛들고
맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다


얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold

붉은 해가 세수하던 파란 바다
그 깊이 묻힌 옛 온기를 바라본다
Too late get it out
어른들 세상 추위도 풀렸으면 해
얼었던 사랑이 이젠 주위로 흘렀으면 해

맘속에 찾아온 어둠을 그대로 두고
밤을 덮은 차가운 그림자마냥 굳어간다

얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

얼음들이 녹아지면
조금 더 따뜻한 노래가 나올텐데
얼음들은 왜 그렇게 차가울까
차가울까요

Why are they so cold
Why are they so cold


ROMANIZATION.
Bulkeun aega sesuhadeon paran bada geomge muldeulgo
Gureum bibaram ogadeon hayan haneul hoesaek bitdeulgo
Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold

Bulkeun haega sesuhadeon paran bada
Geu gipi muthan yet ongireul barabonda
Too late get it out
Eoreundeul sesang chuwido pullyeosseomyeon hae
Eoreotdeon sarangi ijen juwiro heulleosseumyeon hae

Mamsoke chajaon eodumeul geudaero dugo
Bameul deopeun chagaun geurimjamanyang gudeoganda

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Eoreumdeuri nokajimyeon
Jogeum deo ttatteuthan noraega naoltende
Eoreumdeureun wae geureohge chagaulkka
Chagaulkkayo

Why are they so cold
Why are they so cold


MALAY

Laut biru yang telah mentari merah gunakan untuk mencuci muka kini berubah hitam
Langit putuh yang pernah punya awan dan hujan dan angin bertukar kelabu
Ku tinggalkan kegelapan yang menemui hatiku
Walaupun bayangan sejuk yang meliputi malam itu mula membeku

Jika ais itu mencair
Sebuah lagu yang lebih hangat sudah pasti telah dikeluarkan
Tetapi kenapa ais itu begitu dingin?
Mengapa ia begitu dingin?

Mengapa mereka terlalu dingin
Mengapa mereka terlalu dingin

Laut biru yang mentari merah gunakan untuk membasuhi mukanya
Kumelihat kehangatan masa lalu yang kini telah terkubur
Dah terlambat, tarik ia keluar
Ku harap bahawa kesejukan dalam dunia orang dewasa akan hilang juga
Ku harap cinta yang beku itu akan mula mencair sekarang

Ku tinggalkan kegelapan yang menemui hatiku
Walaupun bayangan sejuk yang meliputi malam itu mula membeku

Jika ais itu mencair
Sebuah lagu yang lebih hangat sudah pasti telah dikeluarkan
Tetapi kenapa ais itu begitu dingin?
Mengapa ia begitu dingin?

Jika ais itu mencair
Sebuah lagu yang lebih hangat sudah pasti telah dikeluarkan
Tetapi kenapa ais itu begitu dingin?
Mengapa ia begitu dingin?

Mengapa mereka terlalu dingin
Mengapa mereka terlalu dingin

ENGLISH.
The blue ocean that the red sun used to wash its face turns black
The white sky that had clouds and rain and the wind turns gray
I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold? 
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

The blue ocean that the red sun used to wash its face
I look at the past warmth that is deeply buried
Too late get it out
I wish the cold in the world of adults would be gone too
I wish the frozen love will melt away now

I leave the darkness that finds my heart
Even the cold shadow that covers the night starts to harden

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold? 
Why is it so cold?

If the ice melts
A warmer song would have come out
But why is the ice so cold? 
Why is it so cold?

Why are they so cold
Why are they so cold

Makna Lagu:

Sebuah lagu pasal perubahan. Sebuah lagu pasal cinta yang hilang. Sebuah lagu pasal berharap agar semuanya kembali seperti dulu. Sebuah lagu pasal harapan. 


2 comments:

  1. AKMU..blm pernah dgr lagu group ni..

    ReplyDelete
    Replies
    1. saya pun baru start dengar sis, they are a cute duo tho <3

      Delete