Saturday, September 6, 2014

Makna Lagu: Maps by Maroon Five


Lirik

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I'm searching for a song tonight
I'm changing all of the stations

Aku rindu akan kemanisan hidup
Aku rindukan perbualan itu
Kutercari-cari sebuah lagu malam ini
Ku menukar-nukar siaran

I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away

Ku fikir dulu kita miliki segalanya
Kita lukis peta ke tempat yang lebih baik
Tapi di perjalanan itu, aku terjatuh
Oh sayang, mengapa kau lari

III
I was there for you in your darkest times
I was there for you in your darkest nights

Aku ada untukmu di saat-saat gelapmu
Aku ada untukmu di malam-malam tergelapmu


IV
But I wonder where were you
When I was at my worst down on my knees
And you said you had my back so I
wonder where were you
When all the roads you took came back to me
So I'm following the map that leads to you

Tapi aku tertanya-tanya dimanakah dirimu
Saat aku dalam keadaan terburukku, berlutut dikakiku
Dan kau katakan kau akan membantuku membuatkanku
tertanya-tanya dimanakah dirimu
Saat semua jalan yang kau tempuhi kembali padaku
Ku ikuti peta yang membawaku kepadamu

V
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following following following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

Peta yang menuju kepadamu
Tiada apa yang dapat kulakukan
Peta yang membawaku  ke padamu
Mengikuti, mengikuti, mengikuti ianya menghampirimu
Peta yang membawaku kepadamu
Tiada apa yang dapat kulakukan
Peta yang membawaku  ke padamu

Following following following
Mengikuti, mengikuti, mengikuti

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can't get over you
No I just can't get over you

Kudengar suaramu di dalam tidur malamku
Sukar untukku melawan godaan
Kerana sesuatu aneh telah menguasaiku
Dan kini aku tak dapat melupakanmu
Tidak, aku tak dapat melupakanmu

Back to III, IV, V

Oh oh oh
Oh oh oh
Ya ya ya
Ah ah ah

Back to III (2x)
Back to IV, V

Following following following
Mengikuti, mengikuti, mengikuti


Makna:

~ Kisah orang putus cinta, in this case laki tu yg putus cinta
~ Pompuan tu berjanji bagai nak setia hujung nyawa gitu but then dia tinggalkan gak laki tu
~ Peta tu pulak kira dia nak gi mencari pompuan tu la, berdasarkan memori memori diorang bersama gitu

Entah pape je! haha

1 comment: